愛らしいキャラクターに癒される、自分だけのリラックスタイム
Relaxing time for yourself with adorable characters

「m.m.d.」から特別なマグカップのご紹介です。
焼きものの名産地・瀬戸で「かけわけ」という伝統的な技法を用いて製作されているマグカップは、焼きものの良さを感じられるシンプルなうつわです。

The set also includes a mug with a newly drawn illustration featuring the "Morning Walk" motif. The mugs are produced using the traditional "kakewake" technique in Seto, a place famous for its pottery, and are simple vessels that allow you to feel the quality of the pottery.

木漏れ日が美しい、不思議の世界に迷いこむ
Dive into a world of wonder where the sun shines through the beautiful trees.

マグカップは、240ml〜280ml程度を注いでいただけるコンパクトサイズで、デスクなど限られたスペースにもフィットします。
ぽってりとした厚みがあり、口当たりがよく使いやすいです。

The mug is compact enough to pour about 240-280 ml and fits in a limited space such as a desk. It is chunky, thick, and easy to use with a good feel in the mouth.



イラストをお願いしたのは、アーティストのtonoさん。イラストはtonoさんのアート作品「Moning Walk」をモチーフに、今回のために書き下ろしていただきました。 tonoさん独自の美意識が伝わる、細部までこだわって製作されたイラストに、いつまでも飽きずにお使いいただけます。

The illustration was done by artist tono. The illustration is based on the motif of tono's artwork "Moning Walk" and was newly drawn for this issue.
The illustrations, produced with great attention to detail, convey tono's unique sense of beauty, and will keep you coming back for more.



陶器のプリントは、確かな転写技術を持つメーカーさんと協業し、細かな線まで再現することができました。繊細な線で描かれた生き生きとしたキャラクターに、思わず笑顔がこぼれます。

The ceramic print was made in cooperation with a manufacturer that possesses reliable transfer technology and was able to reproduce even the finest lines. The lively characters drawn with delicate lines will bring a smile to your face.

ARTIST PROFILE

tono

東京都在住の画家・イラストレーター。幻想的な作風が特徴で、国内外を問わず多くの支持を集めている。 2020年に「tono作品集 Half moon」を出版。

A painter and illustrator living in Tokyo. His works are characterized by a fantastical style and have attracted a large following both in Japan and abroad. In 2020, he published "tono works Half moon".

Twitter | https://twitter.com/rt0no
Instagram | https://www.instagram.com/rt0no/

毎日お使いいただけるうつわ
tableware for daily use

密度の細かい土を高温の熱で焼きしめて作っていますので強度があり、割れにくく、欠けにくいです。 電子レンジ・食洗機・オーブンがお使いいただけ、日々のメンテナンスも簡単です。
適度に陶土の質感を残した表面のでこぼこは、一点もののような味わいを感じられるとともに、汚れやシミなどがつきづらく、清潔さを保ちやすいです。 お子様用のうつわとしても気兼ねなくお使いいただけます。

It can be used in the microwave, dishwasher, and oven, and is easy to maintain on a daily basis.
The bumpy surface of the ceramic clay leaves just the right amount of texture, giving it a one-of-a-kind flavor and making it easy to keep clean and stain-resistant. It can also be used as a children's bowl without hesitation.

Variation