UV印刷という技法を使用して、陶器にアート作品をプリントした複製原画や、転写メーカーと協業し、転写によってアート作品を精巧に再現した食器のシリーズなど、陶器とアートの可能性を探る「ArtPottery」シリーズ。
アーティスト・八館ななこさんのアート作品「Next to heaven」の世界観をたっぷり味わえるスペシャルセットのご紹介です。



The "ArtPottery" series explores the possibilities of ceramics and art, including original reproductions of artwork printed on ceramics using a technique called UV printing, and a series of tableware that uses transfers to elaborately reproduce artwork in collaboration with a transfer manufacturer.
This is a special set that allows you to fully enjoy the world of artist Nanako Yashiro's artwork "Next to Heaven".

陶器に映し出す繊細な世界観
八館ななこさんの美意識あふれるイラストに見とれて
A delicate view of the world reflected on ceramics
Admire Nanako Yashiro's aesthetically pleasing illustrations

UV印刷という技法を用いて、まっさらな陶器にアート作品を印刷している「複製原画」シリーズ。イラストをお願いしたのは、アーティストの八館ななこさん。「Next to heaven」と題した作品は、八館さんの耽美な世界観を存分に表現した特別な一枚です。

The "Reproduction Original Artwork" series uses a technique called UV printing to print artwork on plain ceramic ware. The illustration was created by artist Nanako Yashiro. The work titled "Next to Heaven" is a special piece that fully expresses Ms. Yashiro's aesthetic view of the world.



▼クリックで高解像度の画像をご覧いただけます。（Click to view high-resolution image.）

詳しくは商品ページでご覧ください
Please see the product page for more details.

耽美な世界観にひとめぼれ とっておきのカップ＆ソーサーで贅沢なティータイムを
Love at first sight of the aesthetic world. Enjoy a luxurious tea time with a cup and saucer of your choice.

複製原画「Next to heaven」をモチーフに、今回のために書き下ろしていただいたイラストをプリントした食器シリーズ3種です。
八館さん独自の美意識が伝わる、細部までこだわって製作されたイラストに、いつまでも飽きずにお使いいただけます。専用のボックスに梱包してお届けします。
※熨斗等ギフトオプションも無料でご利用いただけます。贈りものでご利用の際はこちらをご覧の上、ご注文の際に備考欄にご記載ください。



キャンバスのように絵柄を引き立てるべく、うつわの色は落ち着いたライトグレーにしました。

This series of three types of tableware is based on the motif of the original "Next to Heaven" reproductions and printed with illustrations newly created for this exhibition.
The illustrations, produced with great attention to detail and conveying Hachikan's unique sense of beauty, will keep you coming back for more. The product will be delivered in a special box. The color of the vase is a subdued light gray to complement the design as if it were a canvas.

毎日お使いいただけるうつわ
tableware for daily use

密度の細かい土を高温の熱で焼きしめて作っていますので強度があり、割れにくく、欠けにくいです。 電子レンジ・食洗機・オーブンがお使いいただけ、日々のメンテナンスも簡単です。
適度に陶土の質感を残した表面のでこぼこは、一点もののような味わいを感じられるとともに、汚れやシミなどがつきづらく、清潔さを保ちやすいです。 お子様用のうつわとしても気兼ねなくお使いいただけます。

It can be used in the microwave, dishwasher, and oven, and is easy to maintain on a daily basis.
The bumpy surface of the ceramic clay leaves just the right amount of texture, giving it a one-of-a-kind flavor and making it easy to keep clean and stain-resistant. It can also be used as a children's bowl without hesitation.

詳しくは商品ページでご覧ください
Please see the product page for more details.

ARTIST PROFILE

八館ななこ
Yashiro nanaco

1998年生まれ、東京都在住の画家・イラストレーター。主にアクリルガッシュで作品を手がける。 2021年より「八館ななこ作品集Wonderland」を出版。2022年-2023年には米国(ロサンゼル ス)、台湾(台南)で個展を開催。

Born in 1998, painter and illustrator living in Tokyo. She works mainly with acrylic gouache. Published "Nanako Yashiro Works Wonderland" in 2021, and held solo exhibitions in the U.S. (Los Angeles) and Taiwan (Tainan) in 2022-2023.
Web site | https://potofu.me/yashironanaco

購入特典
Purchase Benefits

「Next to heaven」シリーズを3,300円以上ご購入のみなさまに、オリジナル書き下ろしシールをプレゼントいたします。数量限定なので、お早めにチェックいただけたら幸いです。
※ご注文者様と異なるお届け先の場合は、お届け先に送付いたします。

We will be giving away an original newly written sticker to everyone who purchases "Next to heaven" series for 3,300 yen or more. The quantity is limited, so we hope you will check it out as soon as possible.